ISO 639-3 Macrolanguage Mappings

Other parts of ISO 639 have included identifiers designated as individual language identifiers that correspond in a one-to-many manner with individual language identifiers in this part of ISO 639. The latter are designated as macrolanguages in ISO 639-3. This table provides the complete set of mappings from macrolanguages to the individual languages that comprise them.

Macrolanguage or Individual
Macrolanguage or Individual
Macrolanguage Identifier Macrolanguage Name Individual Language Identifier Individual Language Name
grb Grebo gec Gboloo Grebo
grb Grebo grj Southern Grebo
grb Grebo grv Central Grebo
grb Grebo gry Barclayville Grebo
grn Guarani gnw Western Bolivian Guaraní
grn Guarani gug Paraguayan Guaraní
grn Guarani gui Eastern Bolivian Guaraní
grn Guarani gun Mbyá Guaraní
grn Guarani nhd Chiripá
hai Haida hax Southern Haida
hai Haida hdn Northern Haida
hbs Serbo-Croatian bos Bosnian
hbs Serbo-Croatian cnr Montenegrin
hbs Serbo-Croatian hrv Croatian
hbs Serbo-Croatian srp Serbian
hmn Hmong blu Hmong Njua
hmn Hmong cqd Chuanqiandian Cluster Miao
hmn Hmong hea Northern Qiandong Miao
hmn Hmong hma Southern Mashan Hmong
hmn Hmong hmc Central Huishui Hmong
hmn Hmong hmd Large Flowery Miao
hmn Hmong hme Eastern Huishui Hmong
hmn Hmong hmg Southwestern Guiyang Hmong
hmn Hmong hmh Southwestern Huishui Hmong
hmn Hmong hmi Northern Huishui Hmong
hmn Hmong hmj Ge
hmn Hmong hml Luopohe Hmong
hmn Hmong hmm Central Mashan Hmong
hmn Hmong hmp Northern Mashan Hmong
hmn Hmong hmq Eastern Qiandong Miao
hmn Hmong hms Southern Qiandong Miao
hmn Hmong hmw Western Mashan Hmong
hmn Hmong hmy Southern Guiyang Hmong
hmn Hmong hmz Hmong Shua
hmn Hmong hnj Hmong Njua
hmn Hmong hrm Horned Miao
hmn Hmong huj Northern Guiyang Hmong
hmn Hmong mmr Western Xiangxi Miao
hmn Hmong muq Eastern Xiangxi Miao
hmn Hmong mww Hmong Daw
hmn Hmong sfm Small Flowery Miao
iku Inuktitut ike Eastern Canadian Inuktitut
iku Inuktitut ikt Inuinnaqtun
ipk Inupiaq esi North Alaskan Inupiatun
ipk Inupiaq esk Northwest Alaska Inupiatun
jrb Judeo-Arabic ajt Judeo-Tunisian Arabic
jrb Judeo-Arabic aju Judeo-Moroccan Arabic
jrb Judeo-Arabic jye Judeo-Yemeni Arabic
jrb Judeo-Arabic yhd Judeo-Iraqi Arabic
jrb Judeo-Arabic yud Judeo-Tripolitanian Arabic
kau Kanuri kby Manga Kanuri
kau Kanuri knc Central Kanuri
kau Kanuri krt Tumari Kanuri
kln Kalenjin enb Markweeta
kln Kalenjin eyo Keiyo
kln Kalenjin niq Nandi
kln Kalenjin oki Okiek
kln Kalenjin pko Pökoot
kln Kalenjin sgc Kipsigis
kln Kalenjin spy Sabaot
kln Kalenjin tec Terik
kln Kalenjin tuy Tugen
kok Konkani (macrolanguage) gom Goan Konkani
kok Konkani (macrolanguage) knn Konkani (individual language)
kom Komi koi Komi-Permyak
kom Komi kpv Komi-Zyrian
kon Kongo kng Koongo
kon Kongo kwy San Salvador Kongo
kon Kongo ldi Laari
kpe Kpelle gkp Guinea Kpelle
kpe Kpelle xpe Liberia Kpelle
kur Kurdish ckb Central Kurdish
kur Kurdish kmr Northern Kurdish
kur Kurdish sdh Southern Kurdish
lah Lahnda hnd Southern Hindko
lah Lahnda hno Northern Hindko
lah Lahnda jat Jakati
lah Lahnda phr Pahari-Potwari
lah Lahnda pmu Mirpur Panjabi
lah Lahnda pnb Western Panjabi
lah Lahnda skr Saraiki
lah Lahnda xhe Khetrani
lav Latvian ltg Latgalian
lav Latvian lvs Standard Latvian
luy Luyia bxk Bukusu
luy Luyia ida Idakho-Isukha-Tiriki
luy Luyia lkb Kabras
luy Luyia lko Khayo
luy Luyia lks Kisa
luy Luyia lri Marachi
luy Luyia lrm Marama
luy Luyia lsm Saamia
luy Luyia lto Tsotso
luy Luyia lts Tachoni
luy Luyia lwg Wanga
luy Luyia nle East Nyala
luy Luyia nyd Nyore
luy Luyia rag Logooli
man Mandingo emk Eastern Maninkakan
man Mandingo mku Konyanka Maninka